Чим вигідно постійна співпраця з бюро перекладів для замовника. А це означає, що послуги перекладу, як і будь-які інші послуги на ринку можуть відчувати періоди нестабільного попиту, понад завантаженості або, навпаки, простоїв.
Тривале співробітництво клієнта з бюро перекладів дозволяє звести до мінімуму простої в роботі і клієнта і бюро. Для постійних клієнтів резервуються окремі перекладачі, які можуть працювати самостійно або в групі над об’ємними проектами. Таким чином, зникає потреба в залученні перекладачів з інших проектів, занурення в роботу яких займає додатковий час. Вартість перекладу в такому випадку стає абсолютно передбачуваною, що для компанії клієнта є важливим фактором співробітництва. Також хочемо вам порекомендувати https://apostillegroup.com.ua/dichiarazione-di-valore.html бюро професійного перекладу.
Менеджер, який працює з компанією замовника, поступово дізнається всі вимоги клієнта до перекладу, звітним фінансовим документам та інші специфічні особливості роботи компанії клієнта і використовується ці знання під час співпраці. Вам не потрібно кожен раз погоджувати форму рахунку та обумовлювати умови оплати перекладу. Індивідуальний підхід в послугах перекладу дозволяє не тільки скоротити час на оформлення та узгодження замовлення, але і побічно зменшити середню вартість переказу, за рахунок більш планомірного і раціонального використання перекладацьких ресурсів бюро.
Постійна співпраця з бюро перекладів дозволяє добре вивчити вимоги до перекладів з боку Вашої компанії.
Як би не говорили про загальні вимоги до перекладу – адекватності, термінологічної точності та інше, специфічні вимоги для кожного виду діяльності і кожної компанії мають місце. І ці вимоги дуже складно викласти списком. Тільки поступово можна сформулювати вимоги до перекладів і підібрати перекладачів, які влаштовують Вас. Надалі, ці перекладачі затверджуються для переведення всіх замовлень для Вашої компанії. При тривалому співробітництві з бюро перекладів, з’являється можливість отримання зворотного зв’язку про якість перекладів і можливість постійно коригувати роботу і більше відповідати Вашим вимогам.
Тривале співробітництво з бюро перекладів починається з підписання договору на перекладацькі послуги. Протягом десяти хвилин менеджер бюро складе договір і відправить його на ознайомлення та погодження.
