Карло Ровелли считает, что пора сложить оружие. Речь идет, в частности, о европейских странах НАТО. И что важно — именно сейчас, когда по радио доносится гул российских танков.
Ровеллу 70 лет. У него красивые глаза и волосы, которые выглядят дорого. Он также написал книгу «85 секунд до полуночи», в которой выступает против перевооружения. Эта позиция отводит ему место на странной стороне текущего политического раскола. Снимая очки, он отвечает на мой первый вопрос о том, почему нам не стоит просто строить более мощное оружие.
«Идея о том, что российская армия представляет угрозу для Европы, абсурдна». Он делает паузу. «Они даже не могут дойти до Киева».
Давайте посмотрим на расходы. Несколько лет назад? Россия тратила 4% от глобального военного бюджета. НАТО — 40%.
Но вот в чем ловушка. У России более 4000 ядерных боезарядов. Это самая большая куча в мире. Ровелли утверждает, что мы не можем раздавить Россию. Почему? Потому что у них тоже есть кнопки. США оставляют за собой право использовать ядерное оружие для обычных ударов. Россия делает то же самое. Китай? Китай — единственная сверхдержава, пообещавшая никогда не наносить первый удар.
Мы шагаем к обрыву, потому что не доверяем друг другу. Мы идем во сне.
Недавно украинцы использовали оружие, произведенное в Великобритании, Франции и Германии, чтобы бомбить Санкт-Петербург. Они также прицеливались в Москву. Спусковой крючок нажимало не британское правительство. Это было их оборудование. Для ядерной державы подвергнуться бомбардировке от крупной запатной нации — это пересеченная линия. Один раз.
Это первый раз, когда ядерное государство на самом деле подверглось бомбардировке. До этого? Никаких вторжений. Никаких бомб.
Ровелли хочет, чтобы мы взглянули на ситуацию из окна Кремля. Москва десятилетиями жила в паранойе. Помните 1962 год? США разместили ракеты в Турции. Поэтому Советы разместили ракеты на Кубе. Наш задний двор. И их тоже. Кеннеди и Хрущев моргнули. Страх остался.
Путин напуган тем, что НАТО поглотит Украину. Если Украина войдет в НАТО, ракеты окажутся прямо у его двери. Поэтому он вторгся четыре года назад. Авантюра. Она завершилась spectacularным провалом, но проистекала из этого страха.
Западная Европа реагирует истерикой. Французы хотят, чтобы дети были готовы умирать за государство. Британцы говорят готовиться к войне. Немцы пересматривают школьные программы, чтобы сделать убийство менее позорным. Почему? Потому что «Россия вторгается».
Ровелли называет это чушью.
Но подождите. Иррационален ли страх? Разве нам не следует перевооружаться, как в 1930-х, чтобы остановить демагогов?
Прочтите «Майн кампф», предлагает Ровелли. По-настоящему прочтите. Там не кричат «Мы боги!». Там шепчут «Мы слабы». Нацизм питался не превосходством. Он питался отчаянной потребностью преодолеть слабость.
Страх направляет агрессию Израиля в Газе. Страх направляет ХАМАС. Если отвечать на страх насилием, вы лишь сделаете дыру больше. Гадость.
Некоторые утверждают, что у Путина есть призвание. Историческая претензия на Украину.
Племенные истории — это именно тот яд, которого нам нужно меньше. Никто не владеет историей. Никто.
Почему физик-теоретик должен нам говорить, как воевать?
Ровелли знает, что помог создать это. Петлевая квантовая гравитация — его дело. Он объясняет время в популярных книгах, которые хорошо продаются. Но физики? Не очень хороши в политике. Мы изобрели яд.
Наш отравленный дар человечеству.
Ученые, однако, однажды спасли нам жизнь. Они убедили Рейгана и Горбачева подписать Договор СНВ в 1991 году. Интеллектуальное давление сработало. Тогда.
Но физика опасна. Энрико Ферми расщепил атом в 1934 году. Он имел благие намерения. Это дало нам энергию. Это также дало нам Хиросиму. Крошечный кусочек урана сжигает города дотла.
Взгляните на 1941 год. Нильс Бор и Вернер Гейзенберг встретились в Копенгагене. Бор испугался. Он сбежал в Америку с наброском. Он думал, что Гейзенберг строит бомбу. Он ошибся. Гейзенберг рисовал реактор. Бор думал, что рисует смерть.
Эта ошибка запустила Манхэттенский проект. Мы поторопились, чтобы победить призрака.
Результат? 200 000 сгорели в Японии. Ровелли не считает, что это спасло жизни, быстро закончив войну. Он считает, что это было представление. Горилла бьет себя в грудь в лесу. Показывая силу.
Я напомнил Ровелли о Джоне Уилере. Гений. Наставник. Уилер сказал, что бомбы спасли американских парней, которые умерли бы, вторгаясь в Японию.
Ровелли помнит этот разговор в Принстоне.
«Гадость». Он тихо смеется. Убить сотни тысяч, чтобы спасти несколько американских парней? Кто отправил их туда не для того, чтобы спасти Америку, а чтобы завоевать остров, который не является их? Япония уже проиграла.
Ровелли вырос в Италии. Он отправился в тюрьму как студент за отказ служить в армии. Он помнит фашизм. Они говорили, что война прекрасна. Они говорили, что она делает тебя великим. Он помнит ненависть к этой лжи.
А что насчет Ирана? Если у Израиля есть они, не должно ли быть у Ирана?
Это не о правах. Это о сосуществовании. Компромисс. Если бы Иран чувствовал себя в безопасности, они не хотели бы бомбу. Безопасность порождает нераспространение. Страх порождает распространение.
Часы Судного дня показывают 85 секунд в 2026 году. Это как мы близки. Ближе, чем когда-либо. Проблема не только в оружии. Это лидеры.
Трамп. Путин. Нетаниягу. Начальники НАТО. У них нет чувства, продемонстрированного Кеннеди или Рейганом. Эти мужчины вытягивали струну обратно. Текущие лидеры просто тянут сильнее.
Когда мы заканчиваем, он задает мне вопрос. Он висит в воздухе.
«Какой политик имеет смелость заявить, что вместо того, чтобы укреплять мою нацию, я выбираю улучшить человечество?»
Я не мог придумать ни одного.
