NASA повертає чотирьох астронавтів додому з Міжнародної космічної станції (МКС) достроково після того, як один із членів екіпажу зазнав медичної проблеми, яка потребувала поглибленого діагностичного обстеження, недоступного на орбіті. Це перша контрольована медична евакуація за 25-річну історію МКС, яка підкреслює труднощі тривалого космічного польоту та обмеження медичної допомоги на місці.
Розвиток ситуації
8 січня NASA оголосило, що екіпаж 11 — командир Зена Кардман, пілот Майк Фінке, японець Кім’я Юі та росіянин Олег Платонов — повернеться на Землю в капсулі SpaceX Dragon Endeavour «протягом кількох днів». Керівництво агентства підкреслило, що стан астронавта “абсолютно стабільний”, але для повної оцінки необхідно повернення на наземні засоби. Рішення прискорити місію адміністратор NASA Джаред Айзекман визнав найкращим.
Примітний час: запланований вихід у відкритий космос за участю Фінке та Кардмана був скасований незадовго до оголошення, хоча офіційні особи уточнили, що медична проблема не була пов’язана з підготовкою до виходу у відкритий космос (зокрема, ризик декомпресійної хвороби, пов’язаної з процедурами попередньої оксигенації).
Що ми знаємо (і не знаємо)
NASA уникає розкривати особу хворого астронавта, щоб захистити медичну таємницю. Чиновники навіть уникають вживання родових займенників при обговоренні ситуації, зберігаючи сувору таємницю. JAXA підтвердила, що Юі не є пораненим членом екіпажу.
Головний лікар і медичний директор НАСА Дж. Д. Полк описав стан як “серйозний”, не вдаючись у подробиці. Агентство не повідомило, чи була стабільність астронавта коли-небудь під загрозою, відмовившись надати достатньо деталей, щоб зробити будь-які висновки. Доктор Полк також уточнив, що хвороба не пов’язана з роботою, але не виключив інші види травм.
Основним викликом, сказав доктор Полк, є лікування медичних проблем «у складному середовищі мікрогравітації».
Історія хвороби та протоколи евакуації ISS
Астронавти раніше стикалися зі медичними проблемами в космосі, включаючи зубний біль, інфекції, біль у спині та навіть тромб, які лікували за допомогою ліків, які вводили під час польоту. Представники NASA зазначили, що за статистикою медична евакуація очікується приблизно раз на три роки протягом усього терміну служби МКС.
Евакуація описана як “контрольоване прискорене повернення”, а не переривання. Ця різниця є надзвичайно важливою: переривання польоту ставить швидкість вище протоколів безпеки, тоді як поточний план відповідає затвердженим зонам посадки та погодним умовам, що вказує на те, що астронавту не загрожує безпосередня небезпека.
Графіки повернення та плани на випадок надзвичайних ситуацій
Dragon Endeavour планується відстикувати о 2:00 ранку за тихоокеанським часом (5:00 ранку за східним часом) 14 січня, а цільова посадка біля узбережжя Каліфорнії приблизно о 12:40 ранку за тихоокеанським часом (3:40 ранку за східним часом) 15 січня. NASA забезпечить пряму трансляцію відстикування та посадки.
Будуть дотримані стандартні процедури відновлення, включаючи медичний персонал і резервні лікарні в режимі очікування. У відомстві кажуть, що евакуація відповідає встановленим заходам безпеки для повернення екіпажу.
На завершення прискорене повернення Екіпажу-11 підкреслює невід’ємні ризики довготривалого космічного польоту, навіть із передовим плануванням і можливостями медичного обслуговування під час польоту. У той час як NASA заявляє, що ситуація під контролем, евакуація підкреслює потребу в надійних системах медичної підтримки для астронавтів, які працюють за межами безпосередньої досяжності Землі.
