L’articulation du poignet consommait de l’énergie mais ne bougeait pas.
C’était le problème du Canadarm2 fin mai. Il a simplement cessé de fonctionner au moment où l’équipage en avait besoin pour déplacer des objets dans la station.
La NASA a donc envoyé deux personnes pour réparer le problème. Chris Williams et Jessica Meir ont passé sept heures et vingt minutes mardi. Ils réparaient l’articulation cassée du robot à l’extérieur de la Station spatiale internationale (ISS). Tout cela s’est produit juste à temps pour la fête du Canada. Moment.
Le bras est vieux. Vraiment vieux. Installée en 2001, cette bête métallique de 18 mètres assure la cohésion de la station depuis plus d’une décennie et demie.
“Qu’il s’agisse d’effectuer la maintenance… d’attraper des véhicules cargo ou de nous aider… le bras a joué un rôle essentiel”
Williams l’a dit alors qu’ils faisaient leurs bagages. Il n’a pas mâché ses mots. C’est un bourreau de travail. Et sans cela, la vie là-haut devient difficile.
La réparation en elle-même n’était pas compliquée. Juste lourd et gênant. Ils ont mis leurs combinaisons sur batterie vers 8h20 et ont flotté hors du sas Quest. Ils ont saisi un outil électrique. Déboulonné une pièce de rechange. Je l’ai échangé.
Pas de drame. Juste des spécifications de couple et flottant dans le vide.
Ils ont retiré la pièce cassée et installé le numéro 5. Ensuite, ils ont transporté la pièce défectueuse à l’intérieur. Quelqu’un sur Terre peut le démonter et découvrir ce qui s’est cassé. Un boulon ? Un fil ? Cela n’a pas d’importance pour le moment. Le nouveau joint est verrouillé.
“Juste à temps pour la fête du Canada”
Meir était ravi. La réparation s’est terminée à 15h40. Cela signifie que la célébration a commencé au même moment.
C’était la quatrième fois que des humains entretenaient ce bras spécifique. Ils ont déjà changé de mains. Maintenant, ils lui ont donné un nouveau coude. Bien. Un poignet. Peu importe comment vous appelez cette articulation du milieu.
Jack Hathaway et Sophie Adenot sont restés à l’intérieur pour aider. Ils ont aidé à enfiler les costumes. Ils ont mis le bras en place pour la réparation. C’est un travail d’équipe. Cela l’a toujours été.
Williams en est à sa deuxième EVA. Il a maintenant environ 14 heures à son actif. Meir est le vétéran ici. Cinquième temps mort. Elle a enregistré 36 heures. Vous vous souvenez de la première sortie dans l’espace entièrement féminine ? Elle a fait ça. En 2019.
Il s’agissait du numéro 280. Depuis 1998, c’est le nombre de fois où les astronautes sont sortis pour fixer quelque chose sur l’ISS.
Le bras bouge à nouveau.
Vu de là-bas, la coopération internationale semble bonne. L’équipage américain a réparé une machine canadienne. Tout le monde est content.
Donc. Le bras du robot est à nouveau entier.
Qu’est-ce qui casse ensuite ?
