Západní spoj čerpal energii, ale nehýbal se.
Přesně tento problém nastal u robotické ruky Canadarm2 na konci května. Jednoduše přestal fungovat právě ve chvíli, kdy posádka potřebovala přesunout náklad po stanici.
NASA vyslala dva astronauty do vesmíru na opravu. Chris Williams a Jessica Mair strávili v úterý ve vesmíru sedm hodin a dvacet minut. Opravovali poškozený kloub robota před Mezinárodní vesmírnou stanicí (ISS). Všechny renovace byly dokončeny včas na Den Kanady. Načasování.
Rameno manipulátoru existuje již řadu let. Tolik. Tato 18metrová kovová bestie, nainstalovaná v roce 2001, drží strukturu stanice pohromadě více než deset a půl dekády.
“Ať už prováděl údržbu… zachycoval nákladní lodě nebo nám pomáhal… manipulátor hrál nepostradatelnou roli.”
poznamenal Williams, když odkládali své nástroje. Nezměkčil fakta: tohle je skutečný dříč. A bez něj je život na oběžné dráze mnohem obtížnější.
Samotná oprava nebyla náročná, ale vyžadovala značné úsilí a byla nepohodlná. Kolem 8:20 astronauti přepnuli své skafandry na baterie a opustili přechodovou komoru Quest. Vzali elektrické nářadí, odšroubovali šrouby na záložní části a nainstalovali ji na místo.
Žádné incidenty. Pouze přísné parametry točivého momentu a vzlet v prázdnotě prostoru.
Odstranili poškozený díl a namontovali pátý náhradní díl. Vadná část byla poté odstraněna uvnitř stanice. Někdo na Zemi to bude muset rozebrat a zjistit příčinu poruchy. Šroub? Drát? Teď už je to jedno. Nový spoj je bezpečně upevněn.
„Včas na Den Kanady“
Mair byl potěšen. Oprava byla ukončena v 15:40. To znamenalo, že oslava začala současně s koncem práce.
Bylo to počtvrté, co byl tento konkrétní manipulátor servisován. Astronauti už jeho „ruce“ změnili. Nyní mu dali nový „loket“. Nebo přesněji zápěstí. Ať už se tento střední kloub nazývá jakkoli.
Jack Haway a Sophie Adeno zůstali na stanici, aby pomohli. Pomohli obléci skafandry a přesunuli manipulátor do správné polohy pro opravu. To je týmová práce. Vždycky to tak bylo.
Toto je Williamsův druhý výstup do vesmíru. Má za sebou asi 14 hodin práce mimo stanici. Starosta je zde skutečným veteránem. Toto je její páté vystoupení. Napočítala 36 hodin. Pamatujete si na první čistě ženský výstup do vesmíru? Její práce. V roce 2019
Jednalo se o 280. výstup do vesmíru. Od roku 1998 tolikrát astronauti šli do vesmíru, aby něco připevnili k ISS.
Manipulátor opět funguje.
Mezinárodní spolupráce vypadá z vesmíru skvěle. Američtí astronauti kanadský stroj opravili. Všichni jsou šťastní.
Tak. Robotické rameno je opět nedotčené.
Co se zlomí příště?
